英語翻訳ブラウザを使ってiPhoneで英文サイトを読み進める

Android

Mac miniを使って英文のサイトを読み進める場合はChromeを使っています。

ブラウザで同じサイトを2枚開き、片方は原文のまま、もう片方には翻訳させたものを横並びにして読んでいきます。翻訳で意味がおかしなものは原文で確認しながら読み進めるようにする必要があるからです。

Macを使う場合はこのような方法で確認しながら読み進めることができますが、iPhoneやiPadではこの方法が使えません。2画面表示が出来るブラウザを使えば可能ですがSafariでは無理ですよね。

そんなときはこのアプリを使うといいですよ。
「英語翻訳ブラウザ」です。

翻訳をしながらウェブページを見ることができるアプリです。ブラウザなので普通にサイトを表示しながら読み進めていくのですが、翻訳したい部分を選択して「翻訳」をタップすると画面下部に翻訳した日本文を表示してくれます。
201304112
翻訳エンジンはエキサイト翻訳を使っているようです。翻訳した文はTwitter/Facebook/Evernote/メール/メッセージに共有することが出来ます。
201304113
また、下部に表示されているクリップをタップすると翻訳した原文と翻訳文の両方ともクリップしてくれます。あとから確認も出来るので便利です。
201304114
ブックマークレットを使うとSafariで英文サイトを見ているときに、翻訳したいページを簡単に「英語翻訳ブラウザ」アプリで開くことができますよ。

機械翻訳なので?という部分もあると思いますが、おおまかな意味をとるのには役立ちそうです。iPhone、iPadにとりあえず入れておくといいかもしれません。私は早速使い始めました。

Android版もあります。

価格: 無料 (記事公開時の価格です)
カテゴリ: 辞書/辞典/その他
App Storeで詳しく見る